A Busca.

Há muito busco pela Felicidade,

Assim como o ávido busca pelo ouro,

O radiante e áureo metal.

Busquei-a em muitas partes

5. E em muitas coisas depositei

Minha fé, na esperança

De encontrá-la. Dias incontáveis

Percorri caminhos tentando

Alcançá-la pelas estradas da vida.

10. Nas brumas da noite arrojei-me

Em seu encalço, portando a lamparina

De minha inteligência, para iluminar

Os meus passos em brumosos caminhos.

Não logrei encontrá-la, seja de dia -

15. Quando Apolo transita pelo céu

Com sua fogosa quadriga -

Seja à noite, quando Urano encobre seu

Corpo titânico com o manto estrelado

E Ártemis dispara suas flechas

20. De prata sobre a terra.

Cansado de trilhar caminhos,

Repousei meus pés e meus passos vadios

Nas tavernas do deleite

E busquei a Felicidade nos gozos

25. Efêmeros, esperando que a ânsia

Sublime de minh’Alma se sentisse

Satisfeita. Frequentei bares e tavernas,

Onde sorvi o rubro vinho, dádiva de Dionísio,

E tive algumas horas de inebriante e

30. Falsa alegria. Passado o efeito do vinho

Foi-se a alegria, restando tão-somente

Minha lucidez amarga.

Também busquei a Felicidade

No barulho e no luxo das festas.

35. Frequentei a alta-sociedade, cujos membros

Trajam-se com beleza e sofisticação,

Mas são egoístas, vaidosos e hipócritas;

Têm posses no mundo exterior, porém,

São vazios e pobres em suas almas.

40. Assim, apartei-me deste mundo de luxo,

Vaidade e vazio de Almas...

Ali não encontrei a Felicidade.

Posteriormente, frequentei as filhas de Afrodite,

Em cujos lábios sorvi um mel delicioso

45. E em cujos seios quentes e macios

Descansei minha cabeça pesada de preocupações.

Nos braços das mulheres, e nos gozos

Que elas me ofereceram, busquei a Felicidade.

Contudo, não logrei encontrá-la, também,

50. Entregando-me aos voluptuosos deleites.

Desvencilhado dos braços ternos

E quentes das filhas de Afrodite,

Retomei meus passos errantes mundo afora.

Desta vez, todavia, vi a mim mesmo

55. Farto de gozos e deleites efêmeros.

Abandonei-os e fui em busca

Da Felicidade nas coisas sagradas

Das religiões. Nos templos encontrei

Apenas pedras amontoadas e fanáticos,

60. Homens inconscientes dizendo-me

Que suas doutrinas eram as únicas

A conduzir a Deus. Nas religiões e

Nos templos artificiais, erigidos

Por mãos humanas, não logrei

65. Encontrar Deus nem, tampouco, a Felicidade.

Noutro momento de minha busca,

Participei de ritos misteriosos, de religiões

E seitas igualmente misteriosas

A prometer-me Felicidade e bem-aventurança

70. Após minha iniciação em suas ocultas

Cerimônias,

71. Compreendi que a iniciação no templo da Sabedoria

Não pode ser oferecida por ninguém, tampouco dada

À Alma vinda desde fora, mas se acessa ao templo

No próprio coração. Ali encontre a chama sagrada e eterna:

O fogo místico do Amor.

72. Quem me pode fazer feliz, quem? Ninguém além de mim.

Em meu Ser encontra-se a fonte e o manancial eterno.

Posses e bens não me fizeram feliz. O Ser, sim.

Paixões me tiraram caminho; o Amor colocou-me nele.

O Amor é a Verdade, a Luz e a Vida.

Awmergin, o Bardo